Zodiac Academy - L'Eveil

Résumé: 

Je suis Gémeaux. Impulsive. Curieuse. Têtue. Une jumelle. Héritière d'un trône dont je ne sais rien. Et, il s'avère
que je suis Fae.
Mais, bien évidemment, il y a un hic : tout ce que j'ai à faire pour revendiquer mon droit de naissance, c'est
prouver que je suis la surnaturelle la plus puissante de tout Solaria. Et oui, techniquement, c'est vrai puisque je
suis la fille du Roi Barbare. Mais ce qu'ils n'avaient pas mis dans la brochure, c'est que chaque Fae de ce
Royaume revendiquerait mon trône s'il le pouvait.
L'école dans laquelle ils m'ont envoyée est à la fois dangereuse à mort et une p*tain de fête. Les Vampires
mordent les élèves les plus faibles dans les couloirs, la meute de Loups-garous organise des orgies dans le Bois
Gémissant à chaque pleine lune et je ne parle même pas de cette manière sombre et tordue dont les Sirènes
utilisent leurs pouvoirs sur les émotions des gens, ni d'à quel point mon professeur de Magie Cardinale
scandaleusement attirant tient ses colles qui laissent les gens en besoin de thérapie.
Les cours sont complètement intéressants si tu arrives à y survivre. Et ce signe astrologique Gémeaux que j'ai
mentionné ? Il détermine à présent ma magie élémentaire et affecte ma destinée, alors, apprendre l'astrologie
m'est essentiel si je veux mettre mes camarades de classes au tapis – ce qui d'ailleurs est vivement encourager.
Mon plus gros problème, c'est le métamorphe Dragon qui me fait saliver et qui a les yeux sur mon trône. Lui et
ses trois psychopathes d'amis sont déterminés à faire de mon séjour ici un enfer.
Tout ce que j'ai à faire, c'est survivre. Mais le destin a sûrement d'autres idées.
P*tain, pourquoi n'ai-je pas reçu une lettre pour Poudlard ?

Avis: 

Bon, bon ... Bon. Comment dire que je n'ai même pas fini de lire le livre. Je n'ai même pas pu lire la moitié. 

Je ne sais pas si cela est dû à la traduction ou si tout simplement il ne me correspond pas. Mais au vu des commentaires que j'ai pu voir passer à ce sujet, je pense que c'est belle est bien la traduction qui est en cause.

Quand on lit la quatrième de couverture, on est emballé mais alors le reste ...

Les deux héroïnes n'ont pas un sou de jugeote. Dès qu'il faut se jeter dans un piège, ce sont les premières. Et alors ce harcèlement constant de la part des pseudos mâles alphas, ce n'est juste pas possible.

Du peu que j'en ai lu, cela reste très redondant et on a l'impression de faire du sur place. 

On est encore une fois renvoyé à un cliché horrible d'une relation amoureuse entre deux "adolescents", dont vont possiblement s'inspirer ceux qui les liront.  

J'ai trouvé l'écriture (la traduction) vraiment affreuse. On a l'impression de lire un livre pour adolescents (collège) avec un contenu de dark romance (donc pas du tout adapté à cet âge). 

Je ne suis pas du tout une adepte du fait d'incorporer des mots de "tous les jours", du type "yo", "wesh", "bae" ... Et bien comment dire que là on est servi, ce qui n'a pas aidé ma lecture. 

BREF pour moi c'est un échec. Après en avoir entendu tant parler, j'avais des attentes. Dès les premières pages j'ai senti le truc et pourtant ce n'est pas faute d'avoir essayé de persévérer mais non ...

Note: 

🚫

(abandon - 0)